Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα «Έρωτας στα Fm» @ Viki
Είμαι τόσο χαρούμενη.
Ονειρεύτηκα ότι θα πηγαίναμε βήμα προς βήμα και θα αφήναμε ένα σημάδι.
Επειδή διαβάσατε το σενάριό μου σήμερα,
ήμουν σε θέση να αφήσω τη σφραγίδα μου σε όλα τα όνειρα που είχα μέχρι τώρα.
Ήμουν σε θέση να αφήσω τη σφραγίδα μου στους
ακροατές του ραδιοφώνου για πρώτη φορά.
κ. Τζι Σου Χο, σας ευχαριστώ.
Ω! Ήμουν πραγματικά περίεργη για κάτι.
- Τι είναι; - Σχετικά με αυτό που είπατε νωρίτερα.
Αν δεν κλαις, δε σημαίνει ότι δεν είσαι στενοχωρημένος.
Αν χαμογελάς, δε σημαίνει πάντα ότι είσαι ευτυχισμένος.
Μου άρεσαν πραγματικά αυτά τα λόγια. Από πού τα ακούσατε;
d Κοιτάω γύρω αλλά δεν σε βρίσκω d
d Αγαπημένη μου, γίνε η δύναμη μου d
Όταν βλέπω αυτό, δε φαίνεται ότι εσείς κι εγώ δεν ταιριάζουμε.
Δεν το νομίζετε κι εσείς;
d Για να μπορέσω να βρω το μονόπατι που μου δόθηκε d
d Αγαπημένη μου, άνοιξε το δρόμο d
Το άκουσα στο ραδιόφωνο μια φορά αυτό.
Μόνο και μόνο επειδή δεν κλαις,
δε σημαίνει ότι δεν είσαι στενοχωρημένος.
Ακριβώς όπως απλά επειδή χαμογελάς
δε σημαίνει πάντα ότι είσαι ευτυχισμένος.
Σονγκ Γκου Ριμ,
εσύ...
στα αλήθεια δε με θυμάσαι;
Τζι Σου Χο, τι κάνατε μόλις...
Εννοώ, συγγνώμη που σας αγκάλιασα επειδή ήμουν τόσο ενθουσιασμένη.
Είστε κι εσείς έτσι, σωστά;
Εννοώ, είμαστε και οι δύο τόσο ενθουσιασμένοι.
Τελειώσαμε καλά μια ζωντανή μετάδοση.
Και είμαστε σε ένα ωραίο μέρος σαν αυτό.
Πρέπει να είμαστε τρελοί. Σωστά;
- Όχι. Τι;
Τότε, τι είναι;
Ούτε εγώ ξέρω γιατί είμαι έτσι,
αλλά συνέχεια μου κεντρίζεις το ενδιαφέρον. Και είμαι περίεργος.
Παλαβός παραγωγός
Ναι, παραγωγέ.
Τελειώσαμε.
Είμαστε μαζί.
Ορίστε; Έρχεστε να μας πάρετε;
Πάμε. Θα οδηγήσω εγώ.
Συγγνώμη, κ. Τζι Σου Χο.
Με τρομάξατε!
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί, αλλά γιατί το πατήσατε αυτό;
Ξέρετε...
Γιατί δεν μπορώ να δω τίποτα;
Γιατί να ανάψετε το φλας;
Αυτό είναι.
- Γι' αυτό που λέγατε νωρίτερα- - Έχει κρύο.
Θεέ μου, γιατί ανάβετε το ερκοντίσιον;
- Εμμ, Τζι Σου Χο- - Κάντε ησυχία για να ακούσω ραδιόφωνο.
d Κάποιος να σώσει την ψυχή σου γιατί έχεις αμαρτήσει σε αυτή την πόλη, ξέρω d
d Πάρα πολλοί μπελάδες, όλοι αυτοί οι εραστές σε έκαναν να χάσεις τον έλεγχο d
d Είσαι σαν ναρκωτικό για μένα, μια πολυτέλεια, η ζάχαρη και ο χρυσός μου d
d Θέλω την καλή ζωή, κάθε καλή νύχτα είσαι σκληρή να κρατήσεις d
d Γιατί δεν ξέρεις καν. d
Θα μιλήσω τώρα.
Εμ.
- Ω... - Ω;
Ω;
Αλλά, πραγματικά. Για τις τελευταίες δύο ώρες, είπατε μόνο "ω" και τίποτε άλλο!
Πρέπει να μιλήσουμε γιατί το κάνατε αυτό νωρίτερα!
Πρέπει λοιπόν να πω όλα όσα θέλω;
Ναι! Παρακαλώ μιλήστε!
Σήμερα, δεν είμαι έτοιμος.
Τι προετοιμασίες χρειάζεστε;
Απλά κάποιες προετοιμασίες.
Θα σας πω αύριο. Δώστε μου λίγο χρόνο.
- Τι είδους χρόνο- - Απλά κατεβείτε τώρα. Παρακαλώ φύγετε.
Ουάου.
Τι είναι αυτό; Τι θέλει να πει αύριο;
Όχι.
Γύρισα, αγαπητέ ασθενή!
Ούτε χθες μπόρεσες να κοιμηθείς;
Πέρασες όλη τη νύχτα ξύπνιος επειδή σου έλειψα!
Εε.
Όσο ζεις, μπορείς να σβήσεις κάποιον εντελώς;
Λοιπόν, αν έχεις απώλεια μνήμης ή πίνεις αλκοόλ;
Νομίζω ότι χρειάζομαι περισσότερες λεπτομέρειες.
Ξέχνα το.
Ή ίσως αυτό το άτομο έχει μικρή σημασία;
Τότε γιατί συνεχίζω να ενεργώ με τρόπους που ούτε καν γνωρίζω;
Τι ενέργειες;
Υποθέτω ότι το πράγμα που είναι περισσότερο
απαραίτητο στη ζωή σου αποκαλύπτεται μέσα από αυτές.
Υπάρχει ένα πράγμα που ζητώ πάντα από τους ασθενείς μου να κρατήσουν.
Να αλλάζεις τη μέρα και τη νύχτα, απαγορεύεται. Να ανησυχείς
για πράγματα μόνος στο δωμάτιό σου, απαγορεύεται.
Να βασανίζεσαι για πράγματα που δεν έχουν απαντήσεις ή να
βρίσκεις απαντήσεις στο άσχημο παρελθόν; Απαγορεύεται.
Οπότε σταμάτα να βασανίζεσαι και ενέργησε όπως θες, ασθενή.
Τι είναι όλο αυτό;
Αυτά τα δώρα στάλθηκαν εδώ για τους μαθητές του σχολείου.
Αα, μακνέ. Η μετάδοσή μας είχε επιτυχία χθες.
Αυτό. Το δώρο μου για την πρώτη σου μετάδοση. Το όνομά του είναι Σου Χο.
Τι;
Αυτό είναι ένα φυτό που έχει μεγάλη διάρκεια ζωής.
Βάλτο στο γραφείο σου και ζήτα του να σου φυλάει τα σενάρια.
Παρεμπιπτόντως, μεγάλωσες πολύ!
Μου κλείνεις το τηλέφωνο όποτε θες και δεν καλείς πίσω.
Δε νοιάζεσαι για τον άλλον που ανησυχεί, σωστά;
Τι ανησυχεί;
Έγινε τίποτα χθες; Με τον Τζι Σου Χο;
Άκουσες το Ρομαντικό Ραδιόφωνο χθες;
Η Σονγκ Γκου Ριμ είχε την πρώτη της μετάδοση με το σενάριό της χθες.
Ζηλεύω. Πέτυχε αφού γνώρισε τον Τζι Σου Χο.
Κατάφερε να γίνει βασική συντάκτρια χάρη στον Τζι Σου Χο.
Είναι απλά πολύ τυχερή.
Ναι.
Είμαι πολύ ενθουσιασμένη που κατάφερα να
χρησιμοποιήσουν το σενάριο μου για πρώτη φορά.
Επιπλέον, είμαι απλά πολύ τυχερή.
Όμως, αυτό δεν συνέβη απλά επειδή γνώρισα τον Τζι Σου Χο.
Ήταν δύσκολο.
Καθώς ανοίγεται την γκαλερί σας, έμαθα ότι δωρίζετε τα έσοδα σε άλλους.
Απλά έκανα πράξη τις σκέψεις που είχα εδώ και καιρό. Είναι μία μικρή πράξη ευγένειας.
Και ο Σου Χο μου με υποστηρίζει πάντα.
κ. Τζι Σου Χο. Πώς φτάσατε να κάνετε ραδιόφωνο;
Δεν νομίζω ότι αυτή η ερώτηση ήταν ανάμεσα
στις προεπιλεγμένες ερωτήσεις της συνέντευξης.
Δεν πειράζει.
Βασικά, ήταν κάτι σαν ατύχημα.
Γι' αυτό έκανα λάθη και πέρασα δύσκολες στιγμές,
αλλά βιώνω πολλές εμπειρίες.
Επομένως ήταν και διασκεδαστικό.
Τζι Σου Χο.
Μίλησες ωραία αν και δεν ήταν στο σενάριο.
Αλλά αν συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι όπως θέλεις,
δεν υπάρχει λόγος για εμάς να δουλεύουμε μαζί.
Προς το παρόν, σκοπεύω να αφοσιωθώ στο ραδιόφωνο.
Σας παρακαλώ να μου ακυρώσετε τα άλλα μου ραντεβού.
Μπορώ να ρωτήσω ποιος σε έκανε να αλλάξεις τόσο πολύ;
Αυτή η συντάκτρια που στο πρότεινε.
Το όνομα της είναι Σονγκ Γκου Ριμ;
Το τόκμποκι* εδώ είναι πολύ καλό, έτσι; (*πικάντικα κεκάκια ρυζιού)
κ. Πρόεδρε, γιατί ακούτε ραδιόφωνο;
Ραδιόφωνο;
Απλά το ακούω καθώς φτιάχνω τόκμποκι και κόβω
σούνντε*. (*είδος κορεατικού λουκάνικου)
Απλά ακούω όταν δουλεύω.
κ. Παραγωγέ.
Γιατί μου είπατε να φέρω τον Τζι Σου Χο;
Γιατί μιλάς για τον Τζι Σου Χο ξαφνικά;
Κυρία, είναι 2,28€, σωστά;
- Ήταν πολύ ωραία. - Να μας ξανάρθετε. - Ναι!
- Γεια σας. - Να ξανάρθετε!
κ. Οδηγέ, γιατί ακούτε ραδιόφωνο;
Είναι ωραίο!
Όταν οδηγάς, υπάρχουν πολλές στιγμές που νιώθεις μόνος σου.
Μπορώ να το ακούω όλη μέρα.
Αα, μακνέ.
Γιατί εξακολουθείς να σκέφτεσαι κάτι άλλο;
Τελείωσες με το σενάριο;
Αα... αυτό...
Τι λες; Πιστεύεις ότι το κείμενο είναι καλό;
Νωρίτερα στο μαγαζί με τα τόκμποκι και στο ταξί,
όλοι είχαν το ραδιόφωνο να παίζει, σωστά;
Τι είδους ιστορία θέλεις να τους πεις;
Δεν θα σε αξιολογήσω με βάση αυτό το σενάριο.
Η δουλειά μου είναι να σε εμπιστεύομαι και να περιμένω να βελτιωθείς.
Οπότε γράψε ό,τι θα ήθελες να ακούσουν αυτοί οι άνθρωποι.
κ. Παραγωγέ.
Όμως, γιατί με φέρατε ως βασική συντάκτρια;
Σ' αυτό προστίθεται και το γιατί σου ζήτησα να φέρεις τον Τζι Σου Χο;
Αν θα παραιτηθείς ή θα παλέψεις μέχρι το τέλος, πόσο κόπο θα βάλεις.
Αυτό ήθελα να δω.
Δηλαδή αν δεν μπορούσα να φέρω τον Τζι Σου Χο-
Και πάλι θα σε είχα ως βασική συντάκτρια.
Ήθελα να δω αν θα είχες την θέληση να το πας μέχρι το τέλος.
Γι' αυτό σου ζήτησα να φέρεις το πιο δύσκολο άτομο,
και πραγματικά έφερες το πιο δύσκολο άτομο.
Γι' αυτό πρέπει να συνεχίσεις να προσπαθείς και να μην τα παρατήσεις.
Τότε θα μπορέσεις να γίνεις καλή συντάκτρια.
Τότε γιατί συνεχίζω να ενεργώ με τρόπους που ούτε καν γνωρίζω;
Υποθέτω ότι το πράγμα που είναι περισσότερο
απαραίτητο στη ζωή σου αποκαλύπτεται μέσα από αυτές.
Σονγκ Γκου Ριμ, σχετικά με χθες...
Σονγκ Γκου Ριμ, δεν με θυμάσαι;
Σονγκ Γκου Ριμ, εγώ... εσύ...
Οπότε σταμάτα να βασανίζεσαι και ενέργησε όπως θες, ασθενή.
Πηγαίνουμε να πιούμε καφέ.
Θέλετε να έρθετε μαζί μας;
Καλή σας απόλαυση.
Ευχαριστούμε.
Πάντα πίνετε αυτό, κ. παραγωγέ.
Η προτίμηση σας είναι σαν ενός γυμνασιόπαιδου.
Πώς ξέρει την προτίμηση του;
Και πάλι, η βασική συντάκτρια είναι η μόνη που θα μπορούσε να ξέρει την προτίμηση μου.
Τι λέει;
κ. Τζι Σου Χο.
Πώς σας φάνηκε που μεταδώσατε χωρίς σενάριο έτσι εκστατικά στο σχολείο;
- Ήταν καλό, έτσι; - Τι το εκστατικό είχε;
Αα, αν δεν πήγαινε σύμφωνα με τα σχέδια μου,
θα παραιτούμουν από την εκπομπή.
Αλλά όλα πήγαν ρολόι στο σχολείο εν τέλει.
Είναι πολύ γλυκό.
Εε, μακνέ. Δώσε μου αυτό.
Τι λέει;
κ. Παραγωγέ. Πάρτε δικό σας.
Γιατί εξακολουθείτε να ζητάτε το δικό μου;
Εε, μακνέ. Έλεος.
Μπράβο.
Ρε συ!
Συντάκτρια Σονγκ Γκου Ριμ!
Σε παρακαλώ έλα μαζί μου για λίγο.
Έχω κάτι να σου πω.
- Εμείς... - κ. Τζι Σου Χο.
Θέλω να σας βλέπω κάθε μέρα.
Θέλω να σας παίρνω τηλέφωνο και να σας μιλάω κάθε μέρα.
Οπότε ας μην το ξανακάνουμε αυτό.
Μου άρεσε τόσο πολύ εκείνη η μέρα επειδή ήταν η πρώτη
μετάδοση με δικό μου σενάριο, γι' αυτό έκανα ένα λάθος.
Συγγνώμη.
Λάθος;
Αν θέλουμε να βρισκόμαστε κάθε μέρα ως συντάκτρια και ντι- τζέι,
πρέπει να προσέχουμε για να μην νιώθουμε άβολα.
Τι είναι άβολο;
Ορίστε;
Τι λες ότι είναι άβολο;
Αυτό...
Συνήθιζα να λέω ότι με κάνεις να νιώθω άβολα.
Όταν σου ζήτησα να φύγεις όταν ήσουν ενοχλητική, συνέχισες να με ακολουθείς.
Οπότε, και επειδή νιώθεις άβολα;
Ένιωθα πολύ άβολα εξαιτίας σου όλο αυτόν τον καιρό.
Επίσης, από δω και στο εξής να μου τα λες όλα
απευθείας σε μένα και όχι μέσω του μάνατζερ μου.
Τα πάντα.
Δεν έχετε τηλέφωνο.
Φαντάζομαι ότι ένας παραγωγός δεν μπορεί να
κάνει τίποτα μόνος του χωρίς μία συντάκτρια;
Γιατί συνεχίζει να σε παίρνει τηλέφωνο έτσι;
Σας παρακαλώ δώστε μου αυτό.
Αα, εντάξει. Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό.
Παρακαλώ γράψτε το όνομα σας, τον αριθμό της
ταυτότητας σας και έναν αριθμό λογαριασμού εδώ.
Ορίστε.
Μπορώ να κάνω ένα γρήγορο τηλεφώνημα;
Τι κατάσταση είναι αυτή;
Αγόρασες μέχρι και τηλέφωνο.
Συντάκτρια;
Δε θα έπρεπε να αναλάβετε την ευθύνη;
Εμ, τι ευθύνη;
Ξέρετε πώς κάνω την εκπομπή με το σενάριό σας;
Αν δεν τελειοποιήσω πλήρως το σενάριό σας, πιστεύω
ότι η αυριανή εκπομπή θα είναι λίγο δύσκολη.
Και λοιπόν;
Χρειάζομαι να ελέγξετε το σενάριο για την αυριανή εκπομπή
και χρειάζομαι κάποιες ερωτοαπαντήσεις για το κομμάτι.
Οπότε, γιατί δεν έρχεστε να με βοηθήσετε;
Τότε, θα πρέπει να συναντηθούμε στο ραδιοφωνικό σταθμό;
Για μένα το να πάω στο σπίτι του ντι-τζέι μας είναι λίγο...
Είναι δύσκολο για μένα να βγω έξω αυτή τη στιγμή.
Η κάμερα με ακολουθεί τριγύρω όπου κι αν πάω.
Δεν τριγύριζες μόνος σου μόλις πριν από λίγο;
Οπότε, τι θα κάνετε; Θα καταστρέψετε την αυριανή εκπομπή;
Τότε, θα περάσω αφού φάω λίγα ράμεν.
Απλά ελάτε αμέσως.
Τι, τι; Είναι καμία ξεχωριστή ημέρα σήμερα; Έρχεται κάποιος;
Εσύ... δε θα βγεις σε κλαμπ;
Χθες, δούλευες τόσο σκληρά αναλύοντας το σενάριο και
παρακολουθώντας ταινίες. Μόνο τις ερωτικές σκηνές.
Θα περάσει η κ. Νονγκέ ή κάτι τέτοιο;
Όχι, δεν είναι αυτό. Θα περάσει για να αναλύσει το σενάριο.
Είναι αλήθεια. Η κ. Νονγκέ έρχεται.
Άιγκοο, φίλε μου... Είναι μεγάλος τώρα.
Αναφορά Περίπτωσης. Αυτές είναι πτυχές τις οποίες
ο ασθενής έχει παρουσιάσει στην αρχή μιας σχέσης.
Ζήλια. Αντίφαση μεταξύ των λέξεων και των ενεργειών του.
Χρησιμοποιώντας μια μέθοδο όπως η σύναψη ενός συμβολαίου για να προσπαθήσει
να κρατήσει κάποιον κοντά με έναν ανώριμο και ψυχαναγκαστικό τρόπο.
Το μήνυμα έχει σταλεί με επιτυχία.
Ναι, κ. πρόεδρε.
Ρομαντικό Ραδιόφωνο του Τζι Σου Χο
Πράγματα σαν αυτό είναι ωραία. Πώς το ανακαλύψατε, συντάκτρια Σονγκ Γκου Ριμ;
Ο παραγωγός Κανγκ. Έμαθα πράγματα όπως αυτά από τον παραγωγό Κανγκ.
Από πότε είσαι κοντά με τον παραγωγό Κανγκ;
- Από όταν ήμουν μακνέ; - Μακνέ.
Εύχομαι να μην έλεγες αυτή τη λέξη.
Γιατί συνεχίζετε να μου μιλάτε ανεπίσημα;
Πάντα σου μιλούσα ανεπίσημα.
Πάντα;
Λοιπόν, δεν πειράζει αν δε θυμάσαι.
Πες μου, τι είδους άτομο είναι ο παραγωγός Κανγκ;
Γιατί με ρωτάτε τέτοια πράγματα τώρα; Γιατί δε μιλάμε απλά για το σενάριο;
Απλά πες μου. Ο παραγωγός θα έπρεπε να είναι κοντά με τον ντι-τζέι πια...
Δεν θα μπορούσε η ραδιοφωνική εκπομπή να επιτύχει;
Είναι ο καλύτερος ως παραγωγός. Έλαβε το μεγάλο
βραβείο στον τομέα της μετάδοσης δύο φορές.
Μαζί με τα βραβεία που έλαβα πέρυσι, έχω πάνω από 20 από αυτά.
Λοιπόν, όλα τα προγράμματα στα οποία εργάστηκε
από τότε που άρχισε να δουλεύει έγιναν δημοφιλή-
Πήγα στις Κάννες στα 15 μου. Έλαβα ακόμα και το βραβείο Καλύτερου
Ηθοποιού ως ο νεότερος ηθοποιός που το έχει λάβει ποτέ.
Οπότε, τι άλλο; Πες μου.
Λοιπόν, εν πάση περιπτώσει, είναι το πρώτο άτομο που με αποκάλεσε συντάκτρια.
Κι εγώ δουλεύω με το σενάριό σου!
Πρέπει να είστε τρελός. Γιατί είστε συνέχεια στην τσίτα μαζί μου;
Θα ανοίξω το σταθμό και θα σας περιμένω.
"Θα ανοίξω το σταθμό και θα σας περιμένω."
Αυτό το κλείσιμο... Είναι ωραίο.
Υστερόγραφο. Κ. Τζι Σου Χο, ευχαριστώ που το διαβάσατε αυτό.
Γράψε μου ένα υστερόγραφο και στο επόμενο σενάριο.
Δεν πεινάς;
Ουάου! Όλα αυτά τα φτιάξατε μόνος σας;
Όχι. Τα παράγγειλα.
Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα «Έρωτας στα Fm» @ Viki
Προετοιμαζόμασταν για την αυριανή εκπομπή μαζί.
Κατάφερα να φάω εδώ για άλλη μια φορά.
Να πηγαίνω.
Σονγκ Γκου Ριμ, πρέπει ο Σου Χο μου να συνεχίσει
να εργάζεται σε μια φτωχή δουλειά στο ραδιόφωνο;
Ξέρετε πόσο ακριβός είναι ο χρόνος, τα λόγια και οι πράξεις του Τζι Σου Χο;
- Δε θα έπρεπε να κάνει μια φτωχή δουλειά στο ραδιόφωνο- - Ας μη λέμε "φτωχή".
Είναι επίσης πολύ σημαντικό ποιος στέκεται δίπλα στον Τζι Σου Χο.
Σονγκ Γκου Ριμ, θα ήθελα να σας δω να φεύγετε.
κ. Πρόεδρε, παρακαλώ φύγετε.
Μόλις είπα. "Παρακαλώ φύγετε" με ένα χαμόγελο, σωστά κ. πρόεδρε;
Πάμε. Θα σε πάω εγώ σπίτι.
Θα πάω μόνη μου σπίτι σήμερα.
Δεν μπορείς απλά να μπεις στο αυτοκίνητο;
Επειδή δε θέλω να πάω πίσω εκεί μέσα.
Ρώτα με αν θες να ρωτήσεις κάτι.
Δε θέλετε να απαντήσετε όμως.
Δε θα σας ρωτήσω τέτοια πράγματα.
Αλλά κ. Τζι Σου Χο...
Θα μπορούσα να πω μόνο ένα πράγμα με τρυφερότητα;
- Πραγματικά θα το πω μόνο μια φορά αυτό. - Λοιπόν, τι;
Τι; Θα έπρεπε να σε ηχογραφήσω;
Τι είναι;
Μην είστε έτσι. Είστε πάντα τόσο στραβός και ευέξαπτος.
Μην είστε έτσι.
Δεν το κάνετε μόνο απλά σε άλλους ανθρώπους.
Το γεγονός ότι το κάνετε αυτό και στον εαυτό
σας... Μην το κάνετε αυτό, σας παρακαλώ.
Πάντα πληγώνετε άλλους ανθρώπους με το να είστε
συνέχεια στραβός. Επίσης πληγώνεστε κι ο ίδιος.
Δεν είναι δικιά σου δουλειά.
Και λέγοντας αυτό, δε θα έπρεπε να χαμογελάτε.
Αλλά, γιατί γελάτε; Δεν είναι καθόλου αστείο.
Πώς γίνεται να μην έχεις αλλάξει καθόλου;
Εγώ έχω αλλάξει τόσο πολύ.
κ. Τζι Σου Χο,
είναι πιθανό
να είχαμε συναντηθεί πριν από πολύ καιρό;
Τι θέλεις να κάνω;
Ξέρεις τι θέλω.
Ή θα έπρεπε να πάω στο σπίτι σου και να το βγάλω έξω μόνη μου;
- Τι; - Το είδα στο συρτάρι σου.
Δεν το ζητάω δωρεάν. Ή θα έπρεπε να γίνω η
κοπέλα σου πίσω από την πλάτη του Τζι Σου Χο;
Βούλωσε το.
Πρόεδρος Ναμ
Ναι, κ. πρόεδρε.
Τζι Σου Χο και Τζιν Τε Ρι. Ποιο είναι το αποτέλεσμα
και ποιο το κέρδος όταν εσείς οι δύο είστε μαζί;
Εγώ είμαι μια επιχειρηματίας.
Αν κάνω μια επένδυση, θα πρέπει να έχω ένα κέρδος.
Δεν μπορείς να είσαι η μόνη που θα επωφεληθείς από αυτό.
Τι είδους όφελος μπορείς να μου προσφέρεις;
Έχασα τις διαφημίσεις με ήδη υπογεγραμμένα συμβόλαια
και σειρές που είχα ήδη συναντήσεις γι' αυτά.
Η διαφήμιση με το ψυγείο που ήμουν έτοιμη να γυρίσω
ακυρώθηκε επειδή το συμβόλαιό μου δεν ανανεώθηκε.
Αυτή η Τζι Τε Ρι μπαίνει στη μέση.
Και;
Έκανα λάθος.
Ποτέ δεν θα- Ποτέ...
Πάμε δεσποινίς Τζιν Τε Ρι.
Ο λόγος που σου δίνω μία ευκαιρία,
δεν είναι οι φωτογραφίες που μου έδειξες ούτε οι απειλές.
Νομίζεις ότι υπήρξαν μόνο μια και δυο κοπέλες που το έχουν προσπαθήσει όπως εσύ ;
Αλλά τι συνέβη σ' όλες αυτές;
Αν σου δώσω μια ευκαιρία, θα μπορέσεις να τα πας καλά;
Μπορώ.
Τότε δημοσίευσε τις φήμες ότι εσύ και ο Τζι Σου Χο έχετε σχέση.
Μαμά. Θα κάνει κρύο αύριο, οπότε μην ξεχάσεις να πάρεις κασκόλ μαζί σου.
Εντάξει, κόρη μου.
Όμως, από την μετάδοση που κάνατε στο σχολείο
το κλείσιμο αυτού του βλάκα ήταν πολύ καλό.
Αυτά τα λόγια δεν μου έλεγες κάθε μέρα όταν ήμουν στο νοσοκομείο;
Ήταν τόσο τέλειο να τα ακούω στο ραδιόφωνο.
Μαμά, αυτός ο βλάκας είπε ότι αυτά τα λόγια άρεσαν και σε 'κεινον.
- Αλήθεια; - Ναι.
Το ότι δεν κλαις, δεν σημαίνει ότι δεν είσαι στενοχωρημένος.
Το ότι γελάς, δεν σημαίνει πάντα ότι είσαι ευτυχισμένος.
d Ήταν ευτυχία d
Μαμά, παλιά στο κέντρο αποκατάστασης,
αφού έκανα μαθήματα για το πώς είναι να ζεις με αναπηρία,
σου είπα ότι εξασκούμουν στο περπάτημα με κλειστά μάτια στον διάδρομο του νοσοκομείου κάθε μέρα.
Ναι.
Τότε, είπα ότι είχα ένα φίλο που συνήθιζα να μιλάω κάθε βράδυ και να ακούω ραδιόφωνο.
Έτσι. Δεν μπορείς να με θυμάσαι έτσι;
d Μ' ένα πικρό χαμόγελο d
Εε;... Ναι! Ο Γου Τζι Γου;
d Κοιτάω πίσω στο παρελθόν d
Ναι.
Ο Γου Τζι Γου. Αν και δεν ξέρω καν πώς είναι το πρόσωπό του.
d Αν και λέω ότι τα πράγματα δεν μπορούν να είναι όπως πριν d
d Κάποιες φορές πετάω από τη χαρά μου d
d Γιατί όλα έχουν νόημα d
d Όπως λέει όλος ο κόσμος d
Γεια Σονγκ Γκου Ριμ. Είμαι ο Γου Τζι Γου.
Πρέπει να σε χαιρετήσω και να σου συστηθώ πρώτα,
αλλά είναι κάπως ντροπιαστικό και περίεργο να μιλήσω γι' αυτό
όταν δεν με ξέρεις ακόμα.
Αν και δεν είμαι από εκείνους που ντρέπονται μπροστά στα κορίτσια.
d Θα τις κρατήσω για πάντα d
Από τον Γου Τζι Γου που είναι ακόμα ντροπαλός...
Αλλά αυτός ο τύπος ήταν ο Γου Τζι Γου.
d Στις αξέχαστες αναμνήσεις d
d Θα λάμψω στο μέλλον μας d
d Μέρα με τη μέρα, πιο καινούριες από πριν d
d Θα είναι οι παλιές μας μέρες d
Η μούσα μου, η Σονγκ Γκου Ριμ
Σονγκ Γκου Ριμ, θα ρίξω μια ματιά στο σενάριο σου.
Το σενάριο μου;
Αν το κοιτάξω, θα ντρέπεσαι λιγότερο να το δείξεις στον Τζι Σου Χο.
Από την τελευταία φορά στο σχολείο,
ο κ. Τζι Σου Χο άρχισε να χρησιμοποιεί το σενάριο μου στην μετάδοση.
Αλήθεια;
Ναι. Και τελευταία γράφω τα κείμενα μου χειρόγραφα,
οπότε ο κ. Τζι Σου Χο είναι ο μόνος που το έχει.
Μήπως να σας δείξω, τουλάχιστον, το τελευταίο σενάριο που χρησιμοποιήσαμε;
Είπες ότι έχεις μόνο ένα αντίγραφο του σεναρίου;
Ναι.
#ΧείληΠουΛάμπουν
#ΠοιοςΘαΈρθειΣτοΠάρτυΜουΤηνΤετάρτηΤοΒράδυ
#ΟΣυνοδόςΜουΕίναιΟΤζιΣουΧο
#ΠοιοςΘαΕίναιΟΣυνοδόςΜου
«Θα μου πεις ποιο μονοπάτι πρέπει να πάρω από δω και πέρα;»
«Αυτό αλλάζει ανάλογα με το που θέλεις να πας»,
είπε η γάτα.
«Δεν κατάφερα να σκεφτώ που θέλω να πάω»,
είπε η Αλίκη.
κ. Τζι Σου Χο.
Με ξέρετε; Είμαι η συντάκτρια της αντίπαλης ομάδας, η Ρα Ρα Χι.
Αα, ναι. Σας ξέρω.
Είμαι κάπως δημοφιλής σ' αυτό το κομμάτι της δουλειάς.
Την τελευταία φορά, στο διάδρομο,
ήσασταν εκείνη που είπε, «Πώς τόλμησες καν να σκεφτείς να φέρεις
τον Τζι Σου Χο στον σταθμό», στην συντάκτρια Σονγκ Γκου Ριμ.
Τον Τζι Σου Χο;
Πώς τόλμησες και να το σκεφτείς; Είναι λογικό;
Μπορείτε και θυμάστε τέτοια πράγματα-
Εκείνη που είπε, «Οι πιθανότητες ο Τζι Σου Χο να κάνει ραδιοφωνική
εκπομπή είναι λιγότερες από εκείνες του να γίνεις βασική συντάκτρια».
Επειδή οι πιθανότητες ο Τζι Σου Χο να κάνει ραδιοφωνική εκπομπή
είναι λιγότερες από εκείνες του να γίνεις βασική συντάκτρια.
Παρακαλώ;
Με συγχωρείτε.
Και τελευταία γράφω τα κείμενα μου χειρόγραφα,
οπότε ο κ. Τζι Σου Χο είναι ο μόνος που το έχει.
Είπες ότι έχεις μόνο ένα αντίγραφο του σεναρίου;
Ναι, έλα από 'δω.
Σανγκ Γκου, είμαι η νουνά*. (*μεγαλύτερη αδελφή
ενός άντρα (ή γενικά μεγαλύτερή του γυναίκα))
Οι θείοι και οι θείες που σε άκουσαν στο
ραδιόφωνο είπαν ότι θέλουν να μάθουν τι κάνεις.
Μπορούμε να σε πάρουμε τηλέφωνο για λίγο σήμερα;
Θα είσαι με τον θείο Σου Χο.
Σανγκ Γκου. Σανγκ Γκου.
Ωραία, εντάξει. Τότε θα ρωτήσω τον θείο πρώτα.
Τότε η νουνά θα σε ξαναπάρει σε 10 λεπτά.
Σκοπεύαμε να σας βάλουμε να μιλήσετε με τον Σανγκ Γκου
στο τηλέφωνο στο τρίτο μέρος της εκπομπής σήμερα.
Σας πειράζει; Είστε καλός με τις ζωντανές μεταδόσεις.
Το να μεταδώσω ξαφνικά χωρίς κείμενα,
πιστεύω ότι θα είναι δύσκολο.
Δεν είναι ότι θα μιλήσετε σε κάποιον ξένο. Ο Σανγκ Γκου θα είναι.
Μπορείτε να τον ρωτήσετε τι κάνει, και να του μιλήσετε απλά.
Εμπιστευτείτε με. Αν υπάρξει κάποιο πρόβλημα,
θα αναλάβω την ευθύνη ως παραγωγός.
Λοιπόν, τότε, από σήμερα θέλω την συντάκτρια Σονγκ Γκου Ριμ
δίπλα μου να με βοηθάει.
Αυτό το σενάριο.
Όσον αφορά τον τρόπο που μιλάω και αφήνω αυτά που ήθελα να πω.
Αλλά αυτή- δεν νομίζετε ότι η συνέντευξη με τον Σανγκ Γκου δεν είναι και τόσο καλή;
κ. Τζι Σου Χο, καταρχάς ο τρόπος που μιλάτε δεν είναι και ο καλύτερος.
Ο τρόπος που μιλάτε είναι κάπως έτσι, «Κλείσε το τηλέφωνο
τώρα. Σας παρακαλώ. Κλείστε το». Θέλετε να γράψω κάτι τέτοιο.
«Εε, Σανγκ Γκου, αλητάκο. Σταμάτα να στέκεσαι γύρω μου και εξαφανίσου».
Θέλετε στα 'ληθεια να μεταφέρω τον τρόπο που μιλάτε;
Ας πάμε με το σενάριο που σας έγραψα σήμερα.
Θα δουλέψω πιο σκληρά στα επόμενα σενάρια.
Εντάξει;
Εντάξει.
κ. Τζι Σου Χο, ετοιμαστείτε.
Τι να κάνω;
Τι συνέβη;
«Θα μου πεις ποιο μονοπάτι πρέπει να πάρω από δω και πέρα;»
«Αυτό αλλάζει ανάλογα με το που θέλεις να πας», είπε η γάτα.
«Δεν κατάφερα να σκεφτώ που θέλω να πάω», είπε η Αλίκη.
«Τότε, δεν έχει σημασία ποιον δρόμο θα πάρεις.»
Αυτός ο διάλογος είναι από την «Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων».
Ακροατές. Το να μην ξέρετε ποιον δρόμο να πάρετε,
αν στέκεστε στη μέση του δρόμου, δεν έχει σημασία.
Όποιο δρόμο και αν πάρετε, δεν είναι αυτό που έχει σημασία.
Δεν είναι ο άνθρωπος που έρχεται μαζί σας σ' αυτόν τον δρόμο πιο σημαντικός;
Το Ρομαντικό Ραδιόφωνο του Τζι Σου Χο ξεκινάει τώρα.
Παρακαλώ, μείνετε συντονισμένοι.
Τι του συμβαίνει;
Δεν είμαι σίγουρος. Αλλά φαίνεται ότι το φρόντισαν.
Θεέ μου...
κ. Τζι Σου Χο. Τι συνέβη;
Απομνημόνευσα τα πάντα.
Απομνημόνευσα τα πάντα. Το σενάριο που έγραψες εσύ προσωπικά.
Πώς έφτασε αυτή η φωτογραφία εδώ;
Ήταν στο γραμματοκιβώτιο, οπότε δεν μπορούσα να το ελέγξω.
Να ελέγξεις τις κάμερες και να μου δώσεις αναφορά.
KBC Σμάιλ FM 79.7 MHz
Μια εφεύρεση που εμπνέει όνειρα για τη νεολαία
Ναι, για τον ακροατή #4422, μια εφεύρεση που εμπνέει όνειρα για τη νεολαία,
θα σας δώσουμε καλλυντικά ως δώρο.
Θα συνδέσω το Σανγκ Γκου στη γραμμή.
Γεια σας, είμαι ο Κανγκ Σανγκ Γκου, ένας
απόφοιτος από το δημοτικό σχολείο Ντόνγκτσον.
Α, ναι. Οι θεατές που σε υποστηρίζουν-
Οι ακροατές
έχουν στείλει πολλά δώρα για σένα, Σανγκ Γκου.
Πώς τα πας αυτές τις μέρες;
Αυτές τις μέρες, γράφω γράμματα στο φίλο μου.
Θέλω να του τα δώσω όταν επιστρέψει.
Αλλά άτζουσι, τι συνέβη με εκείνο το άτομο που του είπες να φύγει;
Ήλπιζα εκείνο το άτομο να μην έφευγε.
Μου είπατε ότι υπήρχε κάποιος που προσπαθούσατε να απομακρύνετε.
Μα, για τι πράγμα μιλάς;
Εύχομαι να το κάνετε αυτό.
Είτε να τον ψάξετε ή να του πείτε να μη φύγει.
Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι θα του πείτε να μην φύγει αντί να του λέτε να φύγει.
Καλή δουλειά!
Ήταν απίστευτα σήμερα. Δε διάλεξα τέλεια τραγούδια;
Σονγκ Γκου Ριμ!
- Τι, τι; - Απλά ακολούθησέ με.
Εσείς, κοιτάξτε. Τι είναι το σενάριο για ένα συντάκτη;
Είναι η ζωή σας. Η ζωή σας!
Ρομαντικό Ραδιόφωνο του Τζι Σου Χο
Γιατί είναι το σενάριό μου εδώ;
Οννί, το γράψατε μόνη σας και το πήγατε στον Τζι Σου Χο;
Δώσ' το. Τους διδάσκω ένα μάθημα.
Είμαι σίγουρη ότι σου είπα ξανά και ξανά τι
συμβαίνει αν δε φυλάς το σενάριό σου προσεκτικά.
Δώστε το σε μένα. Σταματήστε να το κοιτάτε και δώστε το μου!
Δώστε τα σε μένα. Δώστε τα σε μένα!
Είσαι χαζή;
Της μιλάς ως συντάκτρια. Γιατί στέκεσαι εδώ έτσι και δε λες τίποτα;
- Δεν ξέρω τι είδους ρουφιάνοι έπαιξαν με το σενάριό σου- - Παραγωγέ-
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω για σένα που σου
συμπεριφέρονται σαν χαζή επειδή είσαι η Σονγκ Γκου Ριμ!
Αλλά είσαι νεκρή αν σου συμπεριφέρονται με αυτόν τον τρόπο ως συντάκτρια μου.
Όταν μια γυναίκα αντιμετωπίζει μια κρίση, δεν
θα έπρεπε ένας άντρας να τη βοηθήσει ως άντρας;
Όταν πίεσε μια γυναίκα έτσι...
Είσαι χαζή;
Της μιλάς ως συντάκτρια. Γιατί στέκεσαι εδώ έτσι και δε λες τίποτα;
Αλλά είσαι νεκρή αν σου συμπεριφέρονται με αυτόν τον τρόπο ως συντάκτρια μου.
Γιατί την συγκίνησε ;
Ποιος; Η κ. Νονγκέ;
Eν πάση περιπτώσει.
Ποια είναι η ιδέα σου για να βοηθήσεις μια γυναίκα;
Ξεφορτώθηκα ένα μεθύστακα γι' αυτήν.
Και μετά τι έκανες;
Φαίνεται ότι θα ήταν διασκεδαστικό.Αν κάνω ραδιοφωνική
εκπομπή, μπορώ να έρχομαι σε ένα ξενοδοχείο με τη συντάκτρια.
Δεν ήμουν ποτέ σε ένα ξενοδοχείο με μια συντάκτρια στο παρελθόν.
Ανώριμε μπάσταρδε.
Τότε, γιατί της έβαλα τρικλοποδιά;
Της έβαλες τρικλοποδιά;
Έι, σοβαρά. Σε ποια ηλικία σταμάτησες να μεγαλώνεις;
Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα «Έρωτας στα Fm» @ Viki
Είσαι απογοητευμένη;
Αν είσαι απογοητευμένη, βιάσου και ξεφορτώσου αυτήν την ετικέτα
της μακνέ. Προς εμένα και σε οποιονδήποτε άλλο για το θέμα αυτό.
Κι εγώ που σε αποκαλώ "μακνέ"... Δεν είναι επειδή σε υποτιμάω.
Αλλά σε σέρνει τριγύρω πολύ ο Τζι Σου Χο τελευταία.
Λοιπόν...
Αν ο ντι-τζέι σέρνει την συντάκτρια, εκείνη θα πρέπει να ακολουθεί.
Είναι ωραίο να πηγαίνεις με τη μάζα όταν κάποιος άλλος σε τραβάει προς τα εμπρός.
Αλλά μη σε σέρνει τριγύρω ως γυναίκα.
Και είπες ότι θα πρέπει να φροντίζεις καλά την υγεία του.
Αυτό είπες εσύ ο ίδιος. Και το ότι ο γιος
εκτιμά την ζωή του πατέρα που εργάζεται με αυτόν τον τρόπο,
νομίζω ότι θα είναι αρκετά παρήγορο για τον συνταξιούχο πατέρα.
Θα σας στείλουμε ένα κέικ.
Ελπίζω να το απολαύσετε με τον πατέρα σας.
Ο Τζι Σου Χο, είναι αρκετά καλός.
Με ποιανού το μέρος είσαι;
Ας παραδεχτούμε αυτά που πρέπει.
Είμαι η μόνη που δεν ήξερε! Θεέ μου, η απομνημόνευση του.
Είναι ο εξπέρ της απομνημόνευσης. Εξπέρ.
Θα σας κάνω παρέα.
Θεία, εγκ ρολ, τηγανιτά λουκάνικα και χόνδρο χοιρινού!
Απλά δώστε μας τα πάντα. Μαζί με σότζου και μπύρα.
Τι τρέχει με σένα;
Τι σου συμβαίνει πάλι;
Συντάκτρια, δε με συμπαθείτε;
Ενώ δούλευα ως βοηθός συντάκτριας σας, έκανα ότι μου λέγατε να κάνω.
Έτσι έφτασα τόσο μακριά. Είστε περήφανη για μένα, σωστά;
Ξέρω. Έπρεπε να με διδάξετε καλύτερα!
Μια χουμπέ που δεν μπορούσε να γράψει καθόλου.
Γιατί με αφήσατε έτσι μόνη σαν ανόητη;
Σ΄έχει πιάσει κρίση από το μεθύσι;
Ναι. Μ' έχει πιάσει κρίση από το μεθύσι.
κ. Συντάκτρια. Δε σας συμπαθούσα ούτε σας σεβόμουν τόσο πολύ.
Τι λέει;
Αλλά πάντα σας σκεφτόμουν ως τη δασκάλα μου, ως την σανμπέ μου.
Γι' αυτό σας απαντούσα, "Ναι,ναι".
Ενώ το έκανα σκεφτόμουν, "Είμαι σίγουρη θα μου
συμπεριφερθεί ως τη χουμπέ της κάποια μέρα."
Εκπαίδευσε τη Σονγκ Γκου Ριμ.
Είναι η γραμματέας σου; Κάποιος που να αναλαμβάνει την ευθύνη;
Είναι η υπάλληλός σου για τα θελήματα;
Τι λέει; Τι θες να κάνω; Θα αφήσω τη Σονγκ Γκου Ριμ ως βοηθό μου.
Θα έπρεπε να την εκπαιδεύσεις, ώστε όταν έχεις κάποιο ξέσπασμα
θυμού και εξαφανιστείς, να μπορώ να χρησιμοποιήσω εκείνη.
Βοήθησε την εσύ να εξελιχθεί τότε!
Δε σε ξέρω; Απλά επειδή είναι άβουλη και εύκολη να τη χειριστείς,
δεν ζηλεύει τη θέση σου. Ξέρω ότι αυτός είναι ο λόγος που δεν
την απολύεις και την κρατάς εδώ. Νομίζεις ότι δεν το ξέρω αυτό;
Δεν είναι σωστό αυτό;
Οπότε...
γιατί δε με διδάξατε ούτε μια φορά;
Δε μου αρέσει που η Σονγκ Γκου Ριμ δεν κλαίει.
Παριστάνει τη δυνατή, την ευγενική.
Δε μου αρέσει αυτό.
Πώς μπόρεσες να το πεις αυτό;
Εννοώ, θα έπρεπε να κλάψει τουλάχιστον... να μου κάνει παράπονα.
Εννοώ, δεν μπορεί απλά να παραιτηθεί.
Αν ήταν έτσι, εγώ δεν θα ήμουν έτσι.
Είσαι τόσο κακιά.
Είναι καλύτερο από το να είσαι χαζός.
Το φως στο σπίτι μου αναβοσβήνει.
Τι θέλεις να κάνω;
- Έλα και άλλαξε το για μένα. - Ο υπηρέτης σου είμαι;
Μου είπες ότι θα αλλάζεις τη λάμπα όλη μου τη ζωή.
Όταν μου έκανες πρόταση γάμου, δε θυμάσαι τι μου υποσχέθηκες;
Γι' αυτό σε άφησα.
Επειδή δεν μπορείς να κρατήσεις υποσχέσεις όπως αυτήν.
Είσαι τόσο φοβερή στο να θυμάσαι τα πάντα;
Τότε εκείνη τη μέρα που η μαμά μου χτύπησε την πλάτη της και πήγε στο νοσοκομείο.
Θυμάσαι ότι πήγαινες να φτιάξεις τα νύχια σου;
Και κάποια σαν εσένα προσπαθεί να με κατηγορήσει για το διαζύγιο;
Εσύ, πραγματικά.
Έι.
Μου αρέσει αυτό το σχόλιο.
Αυτό είναι καλό. Είναι καλό. Μου αρέσει αυτό το σχόλιο. Πού είναι το κινητό μου;
Πρέπει να το καταγράψω.
Έι!
Τι στο! Έι!
Να κάνω τι;
Θα βγει ένα άρθρο που θα κυκλοφορήσει σήμερα
σχετικά με τον Τζι Σου Χο και την Τζι Τε Ρι.
Τι είδους άρθρο;
Γιατί ρωτάς ενώ ξέρεις γι' αυτό;
Θα υπάρχουν δημοσιογράφοι στο πάρτυ της στο ξενοδοχείο σήμερα.
Πήγαινε να την προσεχείς.
Ξεχάστε το.
Γεια.
Ω! κ. Τζιν Τε Ρι.
- Τι κάνεις σήμερα; - Γιατί;
Θα κάνω ένα πάρτυ σήμερα, και είναι μια πολύ σημαντική και ξεχωριστή μέρα επίσης.
Θέλεις να έρθεις;
Τι λες;
Γεια, άτζουσι παραγωγέ. Θέλετε κι εσείς να έρθετε;
Θα είναι διασκεδαστικά.
Σας ευχαριστώ. Θα έρθω.
Παλιά μου φαν, έλα σε παρακαλώ.
Πόσα ήξερες γι' αυτό;
Όχι, άσε με να αλλάξω την ερώτηση λίγο. Από πότε ήξερες γι' αυτό;
Τι;
Για τα σχέδιο της προέδρου Ναμ για την Τζι Τε Ρι κι εμένα.
Σου άρεσε η Τζιν Τε Ρι για πολύ καιρό.
Σε ποιόν άρεσε;
Ποιος άλλος είναι εδώ εκτός από σένα, χιόνγκ;
Ακόμα και με αυτό, πόσο καιρό ήξερες γι' αυτό το σενάριο;
Δεν μπορείς να μου απαντήσεις, σωστά; Τότε μη με κρατάς.
Νομίζω πως είναι καιρός να χωρίσουν οι δρόμοι μας, χιόνγκ.
Είσαι σοβαρός;
Τι έκανες όλον αυτόν τον καιρό, χιόνγκ;
Εκτός από το να με παρακολουθείς, τι άλλο έκανες για μένα, χιόνγκ;
Αυτό είναι το μοναδικό πράγμα που μπορείς να πεις;
Τότε λοιπόν, πώς αλλιώς θα έπρεπε να σου μιλάω;
Πες μου. Θα κάνω ό,τι μου ζητήσεις. Πώς θα έπρεπε να σου μιλάω;
Παρόλο που ο Σου Χο με κάλεσε πολλές φορές σήμερα, δεν απάντησα.
Καλά έκανες. Βεβαιώσου ότι θα συνεχίσεις να δίνεις αναφορά σε μένα από εδώ και πέρα.
Σήμερα, αφού ο φίλος του κατέληξε έτσι,
ο Σου Χο δε θα νιώθει πολύ καλά.
Γεια σας.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω. Ευχαριστώ που ήρθατε. Σας ευχαριστώ.
- Έχει περάσει καιρός. - Δεν έχετε ομορφύνει πολύ;
Ήρθατε; Είστε καλά;
Εδώ πέρα. Τι να κάνω;
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος,
αφήστε μήνυμα μετά τον χαρακτηριστικό ήχο.
Σονγκ Γκου Ριμ
Άρα πότε θα έρθετε συντάκτρια Σονγκ Γκου Ριμ;
Όμως, σήμερα εγώ-
Σας περιμένω να έρθετε έτσι ώστε να μπορέσω να κόψω την τούρτα.
Δεν έχω πολλούς φίλους οπότε συντάκτρια, πρέπει να έρθετε.
Τότε, να περάσω για λίγο;
συνδρομητής που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος-
Σονγκ Γκου Ριμ.
Συντάκτρια Σονγκ Γκου Ριμ.
Πού είσαι;
Γιατί δεν απαντάς τις κλήσεις μου;
Πού είσαι;
Είσαι στο ραδιοφωνικό σταθμό;
Συνήθιζε να με ακολουθεί παντού τριγύρω όταν προσπαθούσε να με βάλει στην εκπομπή.
Είστε καλά;
Έχει περάσει καιρός;
Γιατί έχετε χάσει τόσο πολύ βάρος;
Είστε καλά;
Δε σας έχω δει εδώ εδώ και καιρό.
Συντάκτρια, ήρθες.
Ναι. Ευχαριστώ που με καλέσατε. Αλλά είναι αυτό το μέρος για κάποια σαν εμένα;
Για να είμαι ειλικρινής, δεν έχω βρεθεί ποτέ
σε ένα τέτοιο μέρος, οπότε είναι λίγο άβολο.
Δεν πρέπει η φαν μου να νιώθει άβολα.
Θα έρθει κι ο Τζι Σου Χο αργότερα.
Τον γνωρίζετε καλά επειδή κάνετε μια εκπομπή
μαζί σωστά; Αυτό είναι καλό, σωστά;
Α, ο κ. Τζι Σου Χο; Θα έρθει κι ο κ. Τζι Σου Χο;
Ναι. Γιατί; Δεν μπορεί να έρθει;
Όχι, καθόλου. Τι εννοείται δεν μπορεί να έρθει;
Τζι Σου Χο
Ο Σου Χο αγόρασε τηλέφωνο;
Σονγκ Γκου Ριμ Συντάκτρια Σονγκ Γκου Ριμ Πού είσαι;
Γιατί δεν απαντάς το τηλέφωνό σου; Πού είσαι; Είσαι στο ραδιοφωνικό σταθμό;
Πότε έρχεσαι;
Πώς ξέρεις αυτόν τον αριθμό;
Έχω τους τρόπους μου.
Υπάρχουν πολλοί δημοσιογράφοι εδώ οπότε βιάσου κι έλα.
Το να έρθω εκεί είναι εύκολο, αλλά μπορείς να χειριστείς το τι θα συμβεί μετά;
Γιατί πιστεύεις ότι δεν μπορώ;
Δεν έρχομαι.
Η συντάκτρια σου είναι εδώ.
Τι;
Συντάκτρια. Δε μιλάει ο Σου Χο για μένα;
Εμένα μου μιλάει πολύ για σένα.
Ο Τζι Σου Χο είναι καθοδόν, οπότε δείτε τον πριν φύγετε.
Τα πράγματα θα γίνουν πολύ διασκεδαστικά σύντομα.
Σας το λέω αυτό πρώτη αλλά.
Για να είμαι ειλικρινής, ο Σου Χο κι εγώ έχουμε σχέση.
Τζι Σου Χο
Πρέπει να πάω στο μπάνιο.
Ναι.
Εσύ μου είπες να αγοράσω τηλέφωνο. Εσύ δεν ήσουν που με παρακαλούσες να πάρω ένα;
Απάντησε το. Τι κάνεις;
Από εδώ και πέρα, μην αγνοήσεις ποτέ τις κλήσεις μου.
Ακολούθα με, έχω κάτι να σου πω.
Είχα κάτι που ήθελα να σου πω από όταν σε συνάντησα.
Θα σου πω αυτό που δεν μπορούσα να πω, τώρα.
Ήθελα να το πω αυτό κι εκείνη τη μέρα.
Τι θέλετε να μου πείτε;
Μου αρέσεις.
Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα «Έρωτας στα Fm» @ Viki
d Έχεις χρόνο d
d Χρόνο για σένα d
d Τις έχεις ακούσει ποτέ; d
d Τις ιστορίες στο ραδιόφωνο, ωω ναι d
d Κάποιοι άνθρωποι ερωτεύονται, ερωτεύονται d
d Κάποιοι άνθρωποι είναι εγκλωβισμένοι στη λύπη τους, μην σ' ανησυχεί d
Έρωτας στα Fm ~ Στο επόμενο επεισόδιο ~
Έι, αυτό!!
Ο Τζι Σου Χο πρωταγωνιστής στην παρουσίαση της
παραγωγής 'Ποιος είμαι'! Ο Τζι Σου Χο φεύγει;
Μαμά! κ. Τζι Σου Χο, τι θα πρέπει να κάνω;
Η ζωή είναι ένα ατύχημα. Και τι έγινε με ένα μικρό ατύχημα στο ραδιόφωνο;
Πώς θα μεταδώσουμε από το νοσοκομείο;
Θα αρχίσουμε τη συγκατοίκηση σήμερα.
Πότε θα είμαι σε θέση να σταματήσω να ανακαλύπτω
για τα ραντεβού μου μέσα από τα άρθρα;
Εσύ ήσουν ο πρώτος που έφερε στην κουβέντα τη δουλειά.
Τι λέτε να κάνουμε αυτό; Ο καθένας θα ρωτήσει ένα πράγμα.
Αν ενεργήσω όπως έκανα στο παρελθόν, μπορεί να σε χάσω ξανά.
κ. Τζι Σου Χο, έχετε συναντήσει ποτέ μια Σονγκ Γκου Ριμ με καλυμμένα μάτια;